1
00:00:02,480 --> 00:00:03,612
- ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΣΕ ΑΔΡΕΧΟ...

2
00:00:03,612 --> 00:00:05,788
- ΤΥΛΙΣΤΗΚΑ
ΣΤΟ ΚΟΥΚΟΥΛΙ ΜΟΥ...

3
00:00:05,788 --> 00:00:06,919
ΚΟΥΚΟΥΛΙ ΜΟΥ ΜΑΤΙ.

4
00:00:06,919 --> 00:00:08,834
- ΖΑΚ!

5
00:00:08,834 --> 00:00:10,836
- Ο ΤΖΕΙΚ ΚΑΙ ΕΓΩ ΠΕΙΡΑΞΑΜΕ
ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ!

6
00:00:10,836 --> 00:00:12,403
- Ο RICKY ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΟΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

7
00:00:12,403 --> 00:00:21,238
- RICKY SCHWARTZ ES MUERTO.

8
00:00:21,238 --> 00:00:22,892
- ♪ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ
ΑΓΑΠΗΣΑ ΠΡΙΝ... ♪

9
00:00:22,892 --> 00:00:25,503
- ΘΑΝΑΤΟΣ. ΗΤΑΝ ΑΠΟΦΕΥΚΤΟ
ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ.

10
00:00:25,503 --> 00:00:27,723
ΚΑΙ ΕΝΩ ΗΤΑΝ ΜΟΙΡΑ
ΠΟΥ ΜΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΟΛΟΥΣ,

11
00:00:27,723 --> 00:00:29,942
Ο ΑΠΡΟΣΔΟΚΟΣ ΘΑΝΑΤΟΣ
ΤΟΥ RICKY SCHWARTZ

12
00:00:29,942 --> 00:00:32,771
ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΣΟΚ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΟΛΩΝ.

13
00:00:32,771 --> 00:00:36,514
ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΤΟ ΠΟΥ, ΓΙΑ ΤΕΛΕΤΟΥΡΓΙΑ
ΟΝΟΜΑ «ΚΑΘΙΣΜΕΝΟΣ ΣΙΒΑ»,

14
00:00:36,514 --> 00:00:38,212
ΕΙΧΑΜΕ ΚΑΝΕΙ
ΠΟΛΥ ΟΡΘΙΑ.

15
00:00:38,212 --> 00:00:39,778
ΔΥΣΤΥΧΩΣ,
ΚΑΠΟΙΑ ΠΙΠ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΟΥΝ

16
00:00:39,778 --> 00:00:41,432
ΑΛΛΑ ΚΛΕΙΔΟΥΝ ΤΑ ΓΟΝΑΤΑ ΤΟΥΣ,

17
00:00:41,432 --> 00:00:44,957
''ΠΡΟΚΑΛΕΣΤΕ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΑΠΩΛΕΙΑΣ
ΜΕ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΤΟΥΣ ΤΡΟΠΟ.

18
00:00:44,957 --> 00:00:48,004
ΓΙΑ ΜΕΡΙΚΟΥΣ,
Η ΛΥΠΗ ΕΞΩΤΕΡΩΘΗΚΕ ΑΝΟΙΧΤΑ.

19
00:00:48,004 --> 00:00:50,050
ΕΝΩ ΑΛΛΟΙ,
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΑ...

20
00:00:50,050 --> 00:00:51,703
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΣΕ ΕΛΕΓΧΟ.

21
00:00:51,703 --> 00:00:52,965
- ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

22
00:00:52,965 --> 00:00:53,966
- ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ ΔΙΚΑΙΩΜΑ
Ή ΛΑΘΟΣ ΤΡΟΠΟΣ

23
00:00:53,966 --> 00:00:56,143
ΝΑ ΑΝΤΙΔΡΑΣΩ ΣΕ ΕΝΑ ΘΑΝΑΤΟ.

24
00:00:56,143 --> 00:00:58,406
Η ΘΡΙΨΗ ΗΤΑΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ.

25
00:00:58,406 --> 00:00:59,929
- Ο RICKY ΘΑ ΗΤΑΝ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΖΕΣΤΑΜΕΝΟ

26
00:00:59,929 --> 00:01:01,844
ΜΕ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΠΟΥ ΦΕΡΝΕΤΕ ΟΛΟΙ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΣΗΜΕΡΑ.

27
00:01:01,844 --> 00:01:03,498
ΕΝΩ ΗΤΑΝ
ΕΝΑΣ ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ ΜΕΤΡΙΟΣ

28
00:01:03,498 --> 00:01:06,196
ΚΑΙ ΤΑΠΕΙΝΟΣ ΝΕΑΡΟΣ
ΚΑΙ ΕΝΑΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΣ ΜΟΥΣΙΚΟΣ,

29
00:01:06,196 --> 00:01:07,893
ΤΙ ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ ΠΟΛΛΟΙ ΑΠΟ ΕΣΑΣ

30
00:01:07,893 --> 00:01:10,548
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΤΟΥ ΠΑΘΟΣ
ΚΑΙ Η ΑΓΑΠΗ ΗΤΑΝ ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΓΡΑΦΙΚΗ.

31
00:01:10,548 --> 00:01:13,421
ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΤΟΥ ΚΟΜΜΑΤΙ,
ΜΙΑ ΧΡΩΜΗ ΑΥΤΟΠΟΡΤΡΕΤΟ

32
00:01:13,421 --> 00:01:19,035
ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΕΙΠΕ ΠΡΟΣΩΠΟΠΟΙΗΘΗΚΑΝ
Ο ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΤΟΥ ΕΑΥΤΟΣ.

33
00:01:19,035 --> 00:01:21,298
ΣΕ ΜΕΝΑ ΕΙΝΑΙ
Η ΤΕΛΕΙΑ ΑΝΤΑΚΛΑΣΗ

34
00:01:21,298 --> 00:01:24,432
ΤΗΣ ΑΙΣΘΗΣΗΣ ΤΟΥ
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗΣ ΚΑΙ ΧΙΟΥΜΟΡ.

35
00:01:24,432 --> 00:01:26,390
- Ή ΤΗΝ ΕΠΙΘΥΜΙΑ ΤΟΥ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΑΣΤΑΣΤΡΑΣ.

36
00:01:26,390 --> 00:01:28,740
- ΤΩΡΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΓΙΝΕ ΜΑΣ
ΓΙΟΡΤΑΖΟΝΤΑΣ ΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥ RICKY

37
00:01:28,740 --> 00:01:31,917
ΜΕ ΠΡΟΒΟΛΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ ΤΟΥ
ΚΑΙ ΕΝΑ SMORGASBORD.

38
00:01:33,789 --> 00:01:36,096
- BAGELS, LATKE,
ΒΑΜΒΑΚΟ ΚΑΡΜΑΛΙ;

39
00:01:36,096 --> 00:01:38,576
- ΔΕΝ ΠΕΙΝΑΩ.

40
00:01:38,576 --> 00:01:40,665
- Η ΤΑΜΑΡΑ ΗΤΑΝ ΕΝΤΕΛΩΣ
ΜΗ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΚΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΠΟΥ,

41
00:01:40,665 --> 00:01:43,451
ΟΠΩΣ ΞΕΡΕΤΕ ΕΙΝΑΙ...
και τα δύο: ΟΧΙ ΚΑΝΟΝΙΚΟ.

42
00:01:43,451 --> 00:01:45,061
- ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ;
- ΤΙΠΟΤΑ.

43
00:01:45,061 --> 00:01:46,497
ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΖΕΙ,

44
00:01:46,497 --> 00:01:49,935
ΚΑΙ ΜΑΛΛΟΝ ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΝ ΚΑΠΟΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

45
00:01:49,935 --> 00:01:51,763
ΣΑΝ τον RICKY.

46
00:01:51,763 --> 00:01:53,635
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΔΟΥΛΕΥΕ
ΚΑΤΙ ΕΞΩ ΚΑΙ.

47
00:01:53,635 --> 00:01:55,202
- ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΣΑΝ ΝΑ ΤΟ ΤΡΙΒΕΙΣ.

48
00:01:55,202 --> 00:01:56,768
ΤΙ ΕΧΕΙ ΤΗ ΛΑΝΤΑΝΤΙΚΗ ΣΥΝΔΕΣΗ
ΣΤΑ ΒΥΘΙΑ;

49
00:01:56,768 --> 00:01:59,423
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΛΑΘΑΝΟ,
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΛΟΓΟ.

50
00:01:59,423 --> 00:02:01,164
Η ΕΜΜΟΝΗ ΤΟΥ RICKY ΓΙΑ ΤΟ ΣΤΗΘΟΣ

51
00:02:01,164 --> 00:02:04,124
ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΗΤΑΝ ΠΑΤΡΙΔΑ.

52
00:02:04,124 --> 00:02:05,777
- ΔΕΝ ΤΟ ΗΞΕΡΑ
ΗΤΑΝ ΔΥΝΑΤΟΝ

53
00:02:05,777 --> 00:02:07,649
ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙ ΑΠΟ ΑΛΛΕΡΓΙΚΗ ΑΝΤΙΔΡΑΣΗ
ΣΤΑ ΦΥΣΤΙΚΙΑ.

54
00:02:07,649 --> 00:02:09,738
ΞΕΡΑΤΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΑΛΛΕΡΓΙΚΟΣ;
ΟΥΤΕ ΕΓΩ.

55
00:02:09,738 --> 00:02:11,609
ΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕΙ
ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΠΕ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ;

56
00:02:11,609 --> 00:02:14,525
- ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝΤΙ;
- ΕΓΚΥΟΣ...

57
00:02:14,525 --> 00:02:18,050
ΜΕ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ ΤΟΥ RICKY.
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΓΚΥΟΣ.

58
00:02:18,050 --> 00:02:20,705
- ΑΠΟΤΥΛΩΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗ;
- ΟΧΙ! ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΟΤΕ ΕΓΚΥΟΣ.

59
00:02:20,705 --> 00:02:22,011
ΕΧΕΙ ΚΑΤΑΘΛΙΨΗ,

60
00:02:22,011 --> 00:02:23,882
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΕΧΟΥΝ
ΜΟΝΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ.

61
00:02:23,882 --> 00:02:25,884
ΠΟΥ ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΙ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΕΙ ΣΗΜΕΡΑ.

62
00:02:25,884 --> 00:02:28,148
ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΚΑΡΔΙΑ ΛΟΙΠΟΝ.
Ο RICKY ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ!

63
00:02:30,846 --> 00:02:32,369
- ΨΑΡΙ ΓΕΦΙΛΤΕ.

64
00:02:32,369 --> 00:02:33,675
ΟΙ ΛΑΟΙ ΜΟΥ ΛΕΝΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ
ΑΝ ΤΟ ΦΑΤΕ.

65
00:02:33,675 --> 00:02:36,156
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΕ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕΙ
ΑΠΟ ΤΗ ΣΚΟΤΕΙΝΗ ΠΛΕΥΡΑ ΣΟΥ.

66
00:02:36,156 --> 00:02:38,419
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ.

67
00:02:38,419 --> 00:02:40,334
Α, ΞΕΧΑΣΕΣ ΝΑ ΣΚΙΣΕΙΣ
ΤΟ ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ ΣΟΥ.

68
00:02:42,162 --> 00:02:45,208
ΚΡΙΑΧ.
ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΔΟΣΗ.

69
00:02:45,208 --> 00:02:47,602
[απόκοσμη ατμοσφαιρική μουσική]

70
00:02:47,602 --> 00:02:49,691
- ΓΕΙΑ, ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΑΚΟΥΣΕΙΣ
ΚΑΤΙ ανατριχιαστικό;

71
00:02:49,691 --> 00:02:51,040
- ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΤΟ ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ ΜΟΥ ΕΠΙΘΕΘΗΚΕ;

72
00:02:51,040 --> 00:02:52,433
- ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΔΟΣΗ.

73
00:02:52,433 --> 00:02:54,304
ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΑΥΤΟ ΛΟΙΠΟΝ,
Η ΓΙΑΓΙΑ ΤΟΥ ΡΙΚΥ

74
00:02:54,304 --> 00:02:57,046
ΑΠΛΑ ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΟΤΙ Ο RICKY ΗΤΑΝ
ΘΗΛΑΖΕ ΜΕΧΡΙ ΤΑ ΟΚΤΩ.

75
00:02:57,046 --> 00:02:58,047
- [πνιγμός]

76
00:02:58,047 --> 00:02:59,918
ΜΟΥ ΜΟΥ [bleep]

77
00:02:59,918 --> 00:03:01,920
ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟ ΠΟΣΟ
ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ.

78
00:03:01,920 --> 00:03:04,358
- ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΤΡΕΛΟ.
ΗΤΑΝ ΚΑΤΑΝΟΗΤΟ.

79
00:03:04,358 --> 00:03:05,924
ΗΤΑΝ ΠΟΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ

80
00:03:05,924 --> 00:03:07,883
ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΓΥΡΩ ΜΑΣ,

81
00:03:07,883 --> 00:03:10,407
ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΤΑ ΜΑΤΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

82
00:03:10,407 --> 00:03:13,193
''ΕΠΙΤΙ Ο Μάτι ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΕ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΦΟΒΟ ΤΗΣ ΕΓΚΥΜΟΣΥΝΗΣ ΜΟΥ,

83
00:03:13,193 --> 00:03:15,586
ΚΑΙ ΕΛΠΙΖΟΥΜΕ ΠΟΤΕ ΝΑ ΜΗΝ ΕΚΑΝΕ.

84
00:03:15,586 --> 00:03:18,459
- ΚΟΡΙΤΣΙΑ, ΜΗΝ ΘΥΜΩΝΕΤΕ
Ή ΣΤΡΑΓΜΕΝΗ.

85
00:03:18,459 --> 00:03:20,548
Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΤΟΥ RICKY ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΑΤΥΧΗΜΑ.

86
00:03:20,548 --> 00:03:23,464
- ΜΑ Ο ΣΧΕΔΟΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ-ΘΑΝΑΤΟΣ ΜΟΥ
ΑΠΟ ΕΓΚΥΜΟΣΥΝΗ ΔΕΝ ΗΤΑΝ.

87
00:03:23,464 --> 00:03:25,596
ΚΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΟΥΜΕ
ΔΕΝ ΕΓΙΝΕ ΠΟΤΕ ΞΑΝΑ,

88
00:03:25,596 --> 00:03:29,383
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΑΤΑΠΩΣΩ
ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ...

89
00:03:31,950 --> 00:03:34,866
ΚΑΙ ΩΡΙΜΟΤΗΤΑ.

90
00:03:34,866 --> 00:03:38,348
ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΠΙΟ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΚΑΙ...

91
00:03:38,348 --> 00:03:40,394
- ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΛΟΓΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ RICKY;

92
00:03:43,484 --> 00:03:45,877
- ΕΥΘΥΝΗ
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ.

93
00:03:45,877 --> 00:03:47,531
[τα πλήκτρα χτυπούν]

94
00:03:47,531 --> 00:03:49,664
[μπαμ]

95
00:03:49,664 --> 00:03:51,753
[χτυπά το κουδούνι του σχολείου]

96
00:03:51,753 --> 00:03:53,363
ΕΙΧΑΝ ΠΕΡΑΣΕΙ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΗΜΕΡΕΣ

97
00:03:53,363 --> 00:03:55,191
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΙΔΗΣΗ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ ΤΟΥ RICKY
ΑΠΟ ΦΙΣΤΙΚΙ

98
00:03:55,191 --> 00:03:57,062
ΕΙΧΕ ΧΤΥΠΗΣΕΙ ΣΤΙΣ ΑΙΘΟΥΣΕΣ
ΤΩΝ ΛΟΦΩΝ ΠΑΛΟΣ.

99
00:03:57,062 --> 00:03:58,803
ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΤΟΥ,

100
00:03:58,803 --> 00:04:02,198
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΕΤΟΙΜΟΣ ΝΑ ΠΡΟΧΩΡΗΣΕΙ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΥΝΤΟΜΑ.

101
00:04:02,198 --> 00:04:05,070
- ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΑ ντουλάπια.

102
00:04:05,070 --> 00:04:06,028
ΟΧΙ ΕΣΥ ΟΙ ΠΑΙΔΕΣ.

103
00:04:06,028 --> 00:04:08,030
ΕΙΣΑΙ ΑΚΑΡΔΙΑ;

104
00:04:08,030 --> 00:04:09,292
ΣΕ ΛΙΓΟ ΣΕΒΑΣΜΟ.

105
00:04:09,292 --> 00:04:11,381
- ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΦΤΑΣΩ ΣΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ.

106
00:04:11,381 --> 00:04:12,730
- ΠΟΤΕ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΓΙΑ ΠΟΣΟ ΔΥΣΚΟΛΟ ΕΙΝΑΙ

107
00:04:12,730 --> 00:04:14,079
ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΑΣΕΙ ΣΕ ΤΟΥΣ RICKY;

108
00:04:14,079 --> 00:04:15,559
Ο ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ.

109
00:04:15,559 --> 00:04:17,126
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ
ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΠΡΟΚΛΗΣΕΩΝ

110
00:04:17,126 --> 00:04:18,954
ΤΩΡΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΕΙ ΩΣ ΦΑΝΤΑΣΜΑ.

111
00:04:18,954 --> 00:04:20,216
ΑΠΛΑ ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ.

112
00:04:20,216 --> 00:04:22,740
ΤΑ ΜΙΚΡΑ ΤΟΥ ΜΠΡΑΚΙΑ,

113
00:04:22,740 --> 00:04:24,307
ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΠΟΤΕ
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΠΑΛΙ ΕΝΑ ΒΙΒΛΙΟ

114
00:04:24,307 --> 00:04:26,091
Ή ΠΟΤΕ ΑΝΟΙΞΕΤΕ ΕΝΑ ντουλάπι.

115
00:04:26,091 --> 00:04:29,007
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟ.

116
00:04:29,007 --> 00:04:32,402
Ω ΚΟΡΙΤΣΙ ΜΟΥ.

117
00:04:32,402 --> 00:04:34,143
ΠΩΣ ΚΡΕΜΑΣΤΕ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ;

118
00:04:34,143 --> 00:04:36,319
- ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.
- ΚΑΛΑ;

119
00:04:36,319 --> 00:04:38,365
ΕΙΝΑΙ ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΤΡΟΠΟΣ ΝΑ ΓΙΝΕΙ
ΑΦΟΥ ΠΕΘΑΝΕΙ ΕΝΑΣ ΕΡΑΣΤΗΣ;

120
00:04:38,365 --> 00:04:40,149
- Ο RICKY ΔΕΝ ΗΤΑΝ Ο ΕΡΑΣΤΗΣ ΜΟΥ.

121
00:04:40,149 --> 00:04:41,846
- ΑΛΛΑ ΤΟΝ ΑΚΟΥΣΑ ΤΟΝ ΓΥΡΩ.

122
00:04:41,846 --> 00:04:43,979
ΚΑΙ Λοιπόν, ΑΦΟΥ ΓΝΩΡΙΖΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ,
ΜΟΛΙΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑ--

123
00:04:43,979 --> 00:04:46,024
- ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.

124
00:04:46,024 --> 00:04:48,940
- ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

125
00:04:48,940 --> 00:04:50,507
- ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΑΓΡΥΠΝΙΑ.
ΑΠΟΨΕ.

126
00:04:50,507 --> 00:04:52,422
ΘΑ ΑΠΟΤΕΛΟΥΜΕ ΑΦΙΕΡΩΜΑ
ΣΤΟΝ RICKY.

127
00:04:52,422 --> 00:04:54,816
[ψιθυρίζοντας]
Ή ΝΑ ΣΥΖΗΤΗΣΤΕ ΜΕ ΤΟΝ ΔΙΑΒΟΛΟ.

128
00:04:54,816 --> 00:04:57,862
ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ.
- ΑΓΡΥΠΝΙΑ; ΤΟ ΛΑΤΡΕΥΩ.

129
00:04:57,862 --> 00:04:59,429
ΑΠΟ ΠΟΥ ΕΡΧΟΜΑΙ,
ΑΓΡΥΠΝΙΑ ΣΥΝΗΘΩΣ ΣΗΜΑΙΝΕΙ

130
00:04:59,429 --> 00:05:01,170
ΚΑΠΟΙΟΣ ΚΑΙΕΙ ΤΟ ΣΩΜΑ
ΚΑΙ ΨΗΝΟΥΜΕ ΜΕΡΙΚΑ ΠΑΙΔΙΑ.

131
00:05:01,170 --> 00:05:03,041
- ΑΠΟ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;

132
00:05:03,041 --> 00:05:05,870
- ΜΙΣΣΟΥΡΙ.
- ΧΧ. ΔΡΟΣΕΡΟΣ.

133
00:05:05,870 --> 00:05:08,395
ΙΣΩΣ ΑΥΤΟ
ΠΟΥ ΘΑ ΠΑΩ ΣΤΟ ΚΟΛΕΓΙΟ.

134
00:05:08,395 --> 00:05:11,528
- ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΕΦΗΒΟΥΣ ΠΗΡΕ Ο ΘΑΝΑΤΟΣ
ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΝΟΗΜΑΤΑ.

135
00:05:11,528 --> 00:05:13,313
ΓΙΑ ΜΕΡΙΚΟΥΣ,
ΗΤΑΝ ΛΟΓΟΣ ΓΙΑ ΠΑΡΤΥ.

136
00:05:13,313 --> 00:05:16,446
ΓΙΑ ΑΛΛΟΥΣ...

137
00:05:16,446 --> 00:05:19,231
ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΚΛΗΣΗ
ΝΑ ΔΕΣΜΕΥΘΕΙ ΣΕ ΜΙΑ ΑΝΩΤΕΡΗ ΔΥΝΑΜΗ.

138
00:05:19,231 --> 00:05:23,061
ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΥΠΟΛΟΙΠΟΥΣ ΕΜΑΣ,
ΗΤΑΝ Η ΩΡΑ ΓΙΑ ΣΤΟΧΑΣΜΟ.

139
00:05:23,061 --> 00:05:24,672
ΑΛΛΑ ΑΝΤΑΚΛΑΣΗ ΜΕΤΑ ΘΑΝΑΤΟ

140
00:05:24,672 --> 00:05:26,848
ΠΗΡΕ ΟΛΑ ΤΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΣΧΗΜΑΤΑ
ΚΑΙ ΜΕΓΕΘΗ.

141
00:05:26,848 --> 00:05:28,850
ΚΑΙ ΓΙΑ ΜΑΤΤΙ,
ΣΗΜΑΙΝΕ ΝΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΩ ΤΟ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟ ΜΑΝΤΑΛΑΚΙ ΤΟΥ

142
00:05:28,850 --> 00:05:30,504
ΣΤΗ ΣΤΡΟΓΓΥΛΗ ΜΟΥ ΤΡΥΠΑ.

143
00:05:30,504 --> 00:05:33,158
- Ω, ΓΕΙΑ, ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ
ΚΑΠΟΥ ΠΙΟ ΙΔΙΩΤΙΚΟ.

144
00:05:33,158 --> 00:05:34,812
- ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΠΟΛΥ.

145
00:05:34,812 --> 00:05:36,727
ΘΕΛΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΟΣΟ ΚΟΝΤΑ
ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΔΥΟ ΑΤΟΜΑ.

146
00:05:36,727 --> 00:05:38,599
ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΕΔΩ ΤΩΡΑ.

147
00:05:38,599 --> 00:05:41,558
ΝΑΙ!
ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΖΕΙΣ, ΣΩΣΤΑ;

148
00:05:41,558 --> 00:05:42,733
- Ωχ!
- ΝΑΙ!

149
00:05:42,733 --> 00:05:45,083
- ΟΠΩΣ ΥΠΕΠΕΤΑΙ,
Ο ΜΑΤΥ ΗΤΑΝ ΓΙΟΛΟ-ΙΝΓΚ.

150
00:05:45,083 --> 00:05:48,086
ΚΑΙ ΕΝΩ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΓΙΟΡΤΑΖΩ
ΟΤΙ ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ 16 ΚΑΙ ΕΓΚΥΟΣ,

151
00:05:48,086 --> 00:05:51,655
ΕΝΝΟΕΙΤΑΙ ΑΠΛΑ 16
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΕΓΚΥΟΣ.

152
00:05:51,655 --> 00:05:54,179
ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΕΤΟΙΜΟΣ ΝΑ ΡΙΣΚΑΝΩ
ΦΟΡΤΩΝΤΑΣ ΕΝΑ ΜΩΡΟ ΣΤΟ ΠΛΟΙΟ.

153
00:05:54,179 --> 00:05:57,400
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΘΑ ΜΑΣ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΝΙΩΣΟΥΜΕ
ΠΙΟ ΖΩΝΤΑΝΟΣ ΑΠΟ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΣΕΞ;

154
00:05:57,400 --> 00:06:00,969
ΠΑΡΑΠΑΝΤΩΝΤΑΣ...ΠΙΣΩ!
ΤΙ.

155
00:06:00,969 --> 00:06:03,754
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΞΕΦΥΓΩ
ΣΤΟ ΣΕΞ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.

156
00:06:03,754 --> 00:06:06,278
- ΓΕΙΑ!

157
00:06:06,278 --> 00:06:09,369
- ΜΑΜΑ, ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΨΙΘΥΡΙΖΩ,
ΑΛΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΟΣ.

158
00:06:09,369 --> 00:06:12,328
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΕΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ...

159
00:06:12,328 --> 00:06:15,679
ΚΥΡΙΑ ΓΙΑΤΡΟΣ;

160
00:06:15,679 --> 00:06:19,596
ΣΥΝΤΟΜΑ.
ΣΑΝ...ΣΗΜΕΡΑ.

161
00:06:19,596 --> 00:06:21,337
[παίζει Taps]

162
00:06:21,337 --> 00:06:25,080
- ΑΥΤΟ ΓΙΝΕΤΑΙ ΓΕΛΟΙΟ.

163
00:06:25,080 --> 00:06:27,212
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

164
00:06:27,212 --> 00:06:29,258
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΓΕΜΙΣΕΙΣ ΑΥΤΟ
ΑΝΩ ΤΟΝ ΓΙΔΑΡΟ ΣΟΥ.

165
00:06:29,258 --> 00:06:31,260
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΠΕΝΘΟ,

166
00:06:31,260 --> 00:06:34,524
ΚΑΙ ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
Ένας [bleep] ΠΙΓΚΟΥΙΝΟΣ ΚΑΝΕΙΣ ΑΝ ΗΜΟΥΝ;

167
00:06:34,524 --> 00:06:36,744
[φωνάζει]

168
00:06:36,744 --> 00:06:38,485
- ΠΑΤΕ ΣΤΗΝ ΑΓΡΥΠΝΙΑ
ΓΙΑ ΤΟ RICKY ΑΠΟΨΕ;

169
00:06:38,485 --> 00:06:40,530
- ΟΧΙ!
- ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΔΥΣΚΟΛΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;

170
00:06:40,530 --> 00:06:41,966
- ΟΧΙ, ΓΙΑΤΙ
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΥΜΜΕΤΕΧΩ

171
00:06:41,966 --> 00:06:43,620
ΣΕ ΚΑΠΟΙΑ ΗΛΙΘΙΑ ΣΑΡΑΝΤΑ.

172
00:06:43,620 --> 00:06:44,926
ΙΗΣΟΥΣ.

173
00:06:44,926 --> 00:06:46,623
ΓΙΑΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΚΛΑΙΓΕΙΣ;

174
00:06:46,623 --> 00:06:48,364
- ΓΙΑΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ
ΠΟΣΟ ΠΟΝΟ ΕΙΣΑΙ.

175
00:06:48,364 --> 00:06:50,845
- ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΜΕ ΠΟΝΑΕΙ
ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΕΠΩΝΥΜΙΕΣ ΜΟΥ,

176
00:06:50,845 --> 00:06:52,977
ΕΠΕΙΔΗ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΩ
ΤΑ ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΜΟΥ ΜΑΝΙΚΙΟΥΡ ΠΙΑ,

177
00:06:52,977 --> 00:06:55,240
ΚΑΙ Η ΚΟΝΣΟΥΕΛΑ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ
ΠΟΤΕ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΤΕ ΝΑ ΚΟΨΕΤΕ.

178
00:06:55,240 --> 00:06:58,896
ΚΑΙ ΑΠΟ ΠΟΤΕ ΞΕΚΙΝΗΣΑΤΕ
ΝΟΙΑΖΕΙΣ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ ΓΙΑ ΤΟΝ RICKY;

179
00:06:58,896 --> 00:07:01,072
ΜΗΠΩΣ ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ.
- ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.

180
00:07:01,072 --> 00:07:02,683
ΤΟΝ ΕΙΔΑ ΣΧΕΔΟΝ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ

181
00:07:02,683 --> 00:07:04,685
ΟΤΑΝ ΜΠΗΚΕ ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΠΑΡΕΙ
ΓΙΑ ΣΑΣ ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ.

182
00:07:04,685 --> 00:07:07,905
Ο RICKY ΣΕ ΑΓΑΠΗΣΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΑΠΟ ΤΟ ΑΓΑΠΗΣΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ.

183
00:07:07,905 --> 00:07:09,820
- ΟΠΩΣ ΕΙΠΑ, ΕΣΥ...

184
00:07:09,820 --> 00:07:11,343
- ΣΙΓΟΥΡΑ ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΖΑ.

185
00:07:11,343 --> 00:07:12,475
- ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ
ΔΕΝ ΝΙΩΘΟΥΜΕ ΑΣΧΗΜΑ.

186
00:07:12,475 --> 00:07:14,172
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΙΔΙΟ, Τζένα.

187
00:07:14,172 --> 00:07:17,306
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝ ΑΥΤΟ ΩΣ ΑΝ
ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΝΗΘΟΥΜΕ Ο ένας τον άλλον.

188
00:07:17,306 --> 00:07:18,916
ΟΠΩΣ Η STEPHANIE LOPEZ.

189
00:07:18,916 --> 00:07:20,701
ΜΟΙΡΑΣΕ ΜΠΙΣΚΟΤΑ
ΣΤΟ HOMEROOM ΓΙΑ ΠΑΡΗΓΗΣΗ.

190
00:07:20,701 --> 00:07:22,398
- ΩΡΑΙΟ Ακούγεται.

191
00:07:22,398 --> 00:07:25,445
- ΗΤΑΝ ΦΙΣΤΙΚΟΒΟΥΤΥΡΟ!
ΠΟΣΟ ΚΑΛΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

192
00:07:25,445 --> 00:07:28,056
Σαφώς ΔΕΝ ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΖΕ,
ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

193
00:07:28,056 --> 00:07:29,840
ΟΛΟΙ ΑΠΛΑ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ
ΝΑ ΚΑΤΕΒΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΘΛΙΠΜΕΝΟ ΤΟΥΣ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ

194
00:07:29,840 --> 00:07:31,276
ΕΝΩ ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΠΟ ΕΜΑΣ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΘΡΗΝΟΥΝ.

195
00:07:31,276 --> 00:07:32,843
- Ω, ΓΕΕ, ΓΕΕ, ΓΕΙΑ.

196
00:07:32,843 --> 00:07:34,671
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΩ
ΛΙΓΕΣ ΠΑΡΤΑΤΕΣ.

197
00:07:34,671 --> 00:07:35,629
ΠΑΡΤΑΤΕΣ! ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΘΕΡΑΠΕΥΤΙΚΗ,

198
00:07:35,629 --> 00:07:37,152
ΣΑΝ JENNA LIP-DIP.

199
00:07:37,152 --> 00:07:39,284
ΓΕΙΑ-Ω!

200
00:07:39,284 --> 00:07:42,113
AHH.

201
00:07:42,113 --> 00:07:44,725
- Ο ΓΙΟΛΟ-ΙΝΓΚ του ΜΑΤΥ.
ΕΙΧΕ ΠΑΝΩ ΠΑΝΩ ΜΕ.

202
00:07:44,725 --> 00:07:46,727
ΦΑΙΝΕΤΑΙ Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΤΟΥ ΕΧΕΙ ΔΩΣΕΙ
ΜΙΑ ΝΕΑ ΜΙΣΘΩΣΗ ΖΩΗΣ.

203
00:07:46,727 --> 00:07:48,729
- ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΑΙΣΧΟΣ
ΑΝΕΥΑΙΣΘΗΤΟΣ.

204
00:07:48,729 --> 00:07:50,426
- Γεια σου, ΜΩΡΕ!
ΓΕΙΑ.

205
00:07:50,426 --> 00:07:51,819
ΛΟΙΠΟΝ ΜΟΛΙΣ ΑΚΟΥΣΑ ΑΠΟ ΤΟ WHITEY

206
00:07:51,819 --> 00:07:53,342
ΠΟΙΟΣ ΕΙΠΕ ΤΟΝ ΛΟΥΚΑ
ΕΚΕΙΝΗ ΠΕΜΠΤΗ ΚΑΙ ΕΚΤΗ ΠΕΡΙΟΔΟΣ

207
00:07:53,342 --> 00:07:54,865
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΑ ΣΗΜΕΡΑ.

208
00:07:54,865 --> 00:07:56,432
ΞΕΡΕΙΣ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΠΕΡΝΑΤΕ ΔΥΣΚΟΛΑ.

209
00:07:56,432 --> 00:07:58,260
ΠΟΥ ΑΠΛΑ ΘΑ ΠΩ
ΑΥΤΟ ΕΙΜΑΙ.

210
00:07:58,260 --> 00:07:59,653
ΛΟΙΠΟΝ...
[πίνακας πατημάτων]

211
00:07:59,653 --> 00:08:01,263
ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ;
ΠΟΥ ΠΑΜΕ;

212
00:08:01,263 --> 00:08:04,222
- ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΤΕΣ
ΚΟΜΜΑΤΙ [bleep].

213
00:08:04,222 --> 00:08:05,528
ΘΑ ΠΑΡΑΚΑΛΗΣΕΙΣ ΤΗΝ ΤΑΞΗ
ΚΑΙ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ;

214
00:08:05,528 --> 00:08:07,356
- Ή ΟΙ ΤΑΙΝΙΕΣ.
- [λαχανίσματα]

215
00:08:07,356 --> 00:08:08,792
- ΤΙ--ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ.

216
00:08:08,792 --> 00:08:10,228
ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΜΙΣΟΥΣΕΣ ΤΟ RICKY.

217
00:08:10,228 --> 00:08:12,143
- ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΕ ΞΕΡΕΙΣ ΑΠΟΛΥΤΑ.

218
00:08:12,143 --> 00:08:14,319
ΤΕΛΕΙΩΣΕ!
- ΤΙ--

219
00:08:14,319 --> 00:08:16,539
ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;
- ΜΟΝΕΣ-ΜΟΝΕΣ.

220
00:08:16,539 --> 00:08:18,280
ΤΑ ΛΟΓΙΑ ΤΗΣ, ΟΧΙ ΔΙΚΑ ΜΟΥ.

221
00:08:18,280 --> 00:08:19,760
ΑΠΛΑ ΑΦΗΣΤΕ ΤΗΝ ΝΑ ΕΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ.

222
00:08:19,760 --> 00:08:22,371
ΚΑΙ ΝΑ ΘΥΜΑΣΑΙ,
ΟΛΟΙ ΘΡΥΝΟΥΝ...ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ.

223
00:08:22,371 --> 00:08:24,286
- Λοιπόν, ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ
ΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΕ ΠΑΡΕΞΕ;

224
00:08:24,286 --> 00:08:25,461
- ΠΡΕΠΕΙ;
ΕΙΧΕ ΤΡΕΛΑ ΜΑΤΙΑ.

225
00:08:25,461 --> 00:08:28,116
- ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

226
00:08:28,116 --> 00:08:30,074
- [γκρίνια]

227
00:08:30,074 --> 00:08:31,467
- ΝΟΜΙΖΩ ΤΑΜΑΡΑ
ΜΟΛΙΣ ΣΚΟΥΠΙΔΑ ΤΟΝ ΓΑΔΟ ΜΟΥ.

228
00:08:31,467 --> 00:08:33,164
- ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΜΙΑ ΑΓΚΑΛΙΑ;
- ΟΧΙ.

229
00:08:33,164 --> 00:08:35,210
- ΤΟΤΕ ΠΑΤΕ ΚΑΙ ΠΕΙΤΕ ΤΗΣ
ΤΗΝ ΑΓΑΠΑΣ.

230
00:08:35,210 --> 00:08:36,820
- ΑΛΗΘΕΙΑ;

231
00:08:36,820 --> 00:08:38,474
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ Ο ΤΥΠΟΣ
ΠΟΙΟΣ ΕΙΠΕ ΤΗ ΛΕΞΗ "L".

232
00:08:38,474 --> 00:08:40,650
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΡΟΤΟ ΠΟΥ ΚΡΕΜΑΖΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΣΕΞ;

233
00:08:40,650 --> 00:08:41,695
- ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΟΧΙ ΠΙΑ ΑΝΘΡΩΠΟ.

234
00:08:41,695 --> 00:08:43,174
ΞΕΓΚΑΛΥΨΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΡΟΤΟ.

235
00:08:43,174 --> 00:08:45,525
Η ΖΩΗ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΣΥΝΤΟΜΗ.
- ΝΙΩΘΕΙΣ ΚΑΛΑ;

236
00:08:45,525 --> 00:08:46,569
- ΝΑΙ ΕΙΜΑΙ.
ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑΤΙ;

237
00:08:46,569 --> 00:08:48,658
ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ ΖΩΝΤΑΝΟΣ.

238
00:08:48,658 --> 00:08:52,444
ΚΑΙ ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

239
00:08:52,444 --> 00:08:54,229
- [κλαυγίζοντας]

240
00:08:54,229 --> 00:08:56,144
- ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ;

241
00:08:56,144 --> 00:08:58,233
- ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΑ!
- ΞΕΡΩ, ΕΙΔΑ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ.

242
00:08:58,233 --> 00:08:59,364
ΤΣΑΚΙΣΘΗΚΕ.

243
00:08:59,364 --> 00:09:01,541
- ΟΧΙ, ΟΧΙ ΤΖΑΚ.
RICKY.

244
00:09:01,541 --> 00:09:03,717
ΣΚΟΤΩΣΑ ΤΟΝ RICKY SCHWARTZ.

245
00:09:09,505 --> 00:09:11,594
- ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ,
«ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ ΤΟΝ ΡΙΚΥ;»

246
00:09:11,594 --> 00:09:13,030
- ΟΠΩΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΑ, ΕΠΕΣΩ,
ΚΑΙ ΤΟΝ ΚΥΛΙΣΕ ΣΤΟΝ ΤΑΦΟ.

247
00:09:13,030 --> 00:09:14,684
ΞΕΡΩ ΟΛΟΙ ΕΙΠΑΝ
ΗΤΑΝ ΑΤΥΧΗΜΑ,

248
00:09:14,684 --> 00:09:15,990
ΑΛΛΑ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΗΤΑΝ.

249
00:09:15,990 --> 00:09:17,469
ΗΤΑΝ ΕΓΩ ΕΓΩ.
- ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

250
00:09:17,469 --> 00:09:20,385
ΠΩΣ ΕΚΑΝΕΣ...
- ΜΕ ΑΥΤΟ!

251
00:09:20,385 --> 00:09:22,736
ΚΑΙ ΜΕ ΑΥΤΑ.

252
00:09:22,736 --> 00:09:23,998
ΤΟΝ ΟΟΟΔΟΥ-ΒΟΥΔΟ.

253
00:09:23,998 --> 00:09:25,869
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ αστείο!

254
00:09:25,869 --> 00:09:28,611
ΑΓΟΡΑΣΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 200
ΑΡΧΑΙΑ ΞΟΡΚΙΑ WICCAN.

255
00:09:28,611 --> 00:09:31,353
- ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ ΞΟΡΚΙΑ; ΟΠΟΥ;
- ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ.

256
00:09:31,353 --> 00:09:33,660
ΑΡΧΙΚΑ ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΜΟΡΦΩΣΟΥΜΕ ΤΟΝ RICKY,

257
00:09:33,660 --> 00:09:34,965
Ή ΚΑΝΕ ΤΟΝ ΘΥΡΕΟΕΙΔΗ ΤΟΥ
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ

258
00:09:34,965 --> 00:09:36,793
ΕΤΣΙ ΘΑ ΠΑΙΡΝΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
[γρυλίζει] ΠΟΛΥ.

259
00:09:36,793 --> 00:09:39,622
ΤΟΤΕ ΟΜΩΣ ΟΤΑΝ ΤΟΝ ΕΙΔΑ ΣΤΟ ΘΕΜΑ
ΠΑΡΤΥ ΜΑΥΡΩΝ ΚΑΡΔΙΩΝ ΜΕ ΤΗ ΣΑΝΤΙ,

260
00:09:39,622 --> 00:09:43,321
ΕΚΑΝΩ ΚΑΤΙ ΞΟΡΚΙ
ΑΥΤΟ ΘΑ ΤΟΝ ΕΚΑΝΕ ΝΑ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙ.

261
00:09:43,321 --> 00:09:44,409
Τζένα!

262
00:09:44,409 --> 00:09:46,237
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΜΑΓΙΣΣΑ.

263
00:09:46,237 --> 00:09:47,674
- ΠΕΣΤΕ ΤΟ "W"
ΚΑΙ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΤΕ ΤΟ ΜΕ "Β",

264
00:09:47,674 --> 00:09:49,589
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΦΕΥΓΕΡΟΣ ΤΙΤΛΟΣ,

265
00:09:49,589 --> 00:09:51,373
ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΣΑΙ
ΜΙΑ ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ.

266
00:09:51,373 --> 00:09:53,680
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ, ΤΙ ΝΙΩΘΕΙΣ
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΠΡΙΝΗ ΕΝΟΧΗ.

267
00:09:53,680 --> 00:09:55,159
ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

268
00:09:55,159 --> 00:09:56,596
ΑΛΛΑ Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΤΟΥ RICKY
ΔΕΝ ΦΤΑΙΕΣ ΕΣΕΙΣ.

269
00:09:56,596 --> 00:09:58,598
ΔΕΝ ΕΙΧΕΣ ΚΑΜΙΑ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΑΥΤΟ.
- ΑΛΗΘΕΙΑ;

270
00:09:58,598 --> 00:10:00,861
- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
- ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΘΑ ΣΑΠΙΣΩ ΣΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ;

271
00:10:00,861 --> 00:10:02,427
- ΑΠΙΘΑΝΟ.
- ΑΛΛΑ ΔΥΝΑΤΟ;

272
00:10:02,427 --> 00:10:03,690
- ΟΧΙ, ΟΧΙ.

273
00:10:03,690 --> 00:10:05,387
- ΟΚ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

274
00:10:05,387 --> 00:10:06,562
ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΡΕΙΑΖΑΤΕ.

275
00:10:06,562 --> 00:10:08,259
ΤΩΡΑ ΑΝ ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΤΕ,

276
00:10:08,259 --> 00:10:11,611
ΕΙΜΑΙ ΑΚΟΜΑ ΣΤΟ DEFCON ONE,
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΞΕΦΥΓΩ.

277
00:10:11,611 --> 00:10:14,570
- ΟΠΩΣ ΕΦΥΓΕ Η ΤΑΜΑΡΑ
ΤΑ ΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΕΝΟΧΗΣ ΤΗΣ,

278
00:10:14,570 --> 00:10:16,050
ΟΙ ΔΙΚΟΙ ΜΟΥ ΕΜΕΙΝΑΝ ΑΝΕΛΕΓΚΤΟΙ.

279
00:10:16,050 --> 00:10:17,529
ΗΜΟΥΝ ΠΟΛΥ ΣΚΛΗΡΟΣ
ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ

280
00:10:17,529 --> 00:10:19,749
ΝΑ ΑΝΤΕΞΟΥΜΕ ΤΟ ΟΛΟΚΛΗΡΟ
ΕΥΘΥΝΗΣ

281
00:10:19,749 --> 00:10:21,577
ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΛΗΣΗ ΜΟΥ
ΜΕ ΤΗ ΓΟΝΕΙΑ;

282
00:10:21,577 --> 00:10:24,058
ΙΣΩΣ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΚΑΠΟΙΑ ΠΑΡΑΓΗΓΗ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.

283
00:10:24,058 --> 00:10:27,104
ΩΡΕΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ VAL
ΗΤΑΝ ΣΕ ΥΨΗΛΟ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΕΠΟΧΩΝ.

284
00:10:27,104 --> 00:10:29,541
ΚΑΘΕ ΠΑΙΔΙ ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΜΟΙΡΑΣΤΕΙ
ΤΟ ΑΓΧΟΣ ΤΟΥΣ

285
00:10:29,541 --> 00:10:33,458
ΚΑΙ/Η ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ ΤΟΥ RICKY
ΩΣ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΒΓΑΛΩ ΑΠΟ ΤΗΝ Π.Ε.

286
00:10:33,458 --> 00:10:35,983
ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ, ΗΤΑΝ ΕΝΟΧΛΙΚΟ
ΚΑΚΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ,

287
00:10:35,983 --> 00:10:39,247
ΕΠΕΙΔΗ ΥΠΟΒΟΘΗΚΑ
ΣΤΟ ΠΙΣΩ ΤΗΣ ΓΡΑΜΜΗΣ.

288
00:10:39,247 --> 00:10:41,162
- ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

289
00:10:41,162 --> 00:10:44,644
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΠΕΘΑΝΕ ΠΟΤΕ
ΝΑ ΑΓΓΙΖΕΙ Ο ΘΕΙΟΣ ΤΟΥΣ.

290
00:10:44,644 --> 00:10:46,471
ΚΟΡΙΤΣΙ ΜΟΥ!
[ψιθυρίζοντας] ΣΗΚΩΣΤΕ ΕΔΩ.

291
00:10:46,471 --> 00:10:48,430
ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ.
ΚΑΘΥΣΤΕΡΩ.

292
00:10:48,430 --> 00:10:49,692
ΜΗΝ ΕΙΣΤΕ ΜΙΣΟΙ.

293
00:10:49,692 --> 00:10:51,085
Η JENNA ΕΙΧΕ ΚΡΑΤΗΣΗ.

294
00:10:51,085 --> 00:10:54,566
ΝΑΙ, ΞΕΡΩ
ΥΠΑΡΧΕΙ ΛΙΣΤΑ, SCOTT.

295
00:10:54,566 --> 00:10:56,003
ΑΛΛΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ Αόρατο μελάνι.

296
00:10:56,003 --> 00:10:58,048
ΕΤΣΙ ΔΙΑΤΗΡΩ
ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟΤΗΤΑ.

297
00:10:58,048 --> 00:10:59,484
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ,
ΘΑ ΤΟ ΕΚΤΙΜΗΣΕΤΕ

298
00:10:59,484 --> 00:11:02,009
ΟΤΑΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ
ΜΑΥΡΑ ΟΠΣ ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΕΠΙΣΗΣ.

299
00:11:02,009 --> 00:11:03,793
ΠΩΣ ΚΡΕΜΑΣΤΕ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ;

300
00:11:03,793 --> 00:11:05,142
ΕΙΝΑΙ Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΤΟΥ RICKY BRING UP

301
00:11:05,142 --> 00:11:06,796
ΚΑΠΟΙΑ ΕΝΤΟΝΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;

302
00:11:06,796 --> 00:11:08,363
- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
ΜΕ ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΤΡΟΠΟ ΕΙΝΑΙ.

303
00:11:08,363 --> 00:11:10,626
- ΕΙΣΑΙ ΑΣΦΑΛΗΣ;
- ΑΣΤΕΙΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΡΩΤΗΣΕΙΣ.

304
00:11:10,626 --> 00:11:12,846
ΑΥΤΟΣ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.

305
00:11:12,846 --> 00:11:14,064
- ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΤΑ ΑΓΚΑΛΙΑ ΣΟΥ;

306
00:11:14,064 --> 00:11:16,937
- Ω, εντάξει.
ΓΙΑΤΙ;

307
00:11:16,937 --> 00:11:18,547
- ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΕΙΝΟΥΝ
ΠΟΥ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΑ ΔΩ,

308
00:11:18,547 --> 00:11:20,810
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΚΟΜΑ...ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ.

309
00:11:20,810 --> 00:11:22,246
- ΠΡΟΤΕΙΝΕΙΣ
Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΑΥΤΟΣ ΤΟΥ ΡΙΚΥ

310
00:11:22,246 --> 00:11:23,421
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΤΥΧΗΜΑ;

311
00:11:23,421 --> 00:11:25,380
- ΔΕΝ ΠΡΟΤΕΙΝΩ ΤΙΠΟΤΑ.

312
00:11:25,380 --> 00:11:28,122
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΑΛΛΟ
ΑΙΜΑ ΧΥΘΗΚΕ ΣΤΟ ΡΟΛΟΙ ΜΟΥ.

313
00:11:28,122 --> 00:11:29,514
Ή ΧΑΛΙ.

314
00:11:29,514 --> 00:11:31,212
ΕΙΔΙΚΑ ΑΠΟ ΤΟ
ΜΟΛΙΣ ΚΑΘΑΡΙΣΤΗΚΕ ΑΤΜΟΣ,

315
00:11:31,212 --> 00:11:32,735
ΠΟΥ ΔΙΑΡΚΕΙΑΖΑΝ ΜΗΝΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΓΚΡΙΘΕΙ.

316
00:11:32,735 --> 00:11:34,781
[χλευάζει] ΕΠΑΡΧΙΑΚΟΥΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΜΕΝΟΙ.

317
00:11:34,781 --> 00:11:36,826
ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ, ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΤΕ ΤΟ.

318
00:11:36,826 --> 00:11:39,655
Ή ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ.
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΛΑΨΕΤΕ ΕΔΩ.

319
00:11:39,655 --> 00:11:41,352
- ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΑ ΚΛΑΨΩ.

320
00:11:41,352 --> 00:11:45,226
ΘΕΛΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΠΩΣ ΚΑΤΑΝΟΗΣΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ

321
00:11:45,226 --> 00:11:46,749
ΓΙΑ ΛΙΓΟ
ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗ ΑΔΙΑΚΡΙΣΗ.

322
00:11:46,749 --> 00:11:48,925
- ΜΕ ΤΟ RICKY;
- ΟΧΙ!

323
00:11:48,925 --> 00:11:50,361
ΔΕΝ ΕΜΠΛΕΞΑ
ΜΕ ΤΟ RICKY,

324
00:11:50,361 --> 00:11:52,363
ΕΚΤΟΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΝΑ ΣΟΥΠΕΡ ΜΕΘΥΣΜΕΝΟ
ΚΑΙ ΝΑΡΚΩΤΙΚΗ ΣΤΙΓΜΗ

325
00:11:52,363 --> 00:11:53,756
ΕΙΧΑΜΕ ΣΕ ΠΑΡΤΙ.

326
00:11:53,756 --> 00:11:55,802
- ΠΑΙΔΙΑ ΕΙΧΑΤΕ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΒΑΣΗ;

327
00:11:55,802 --> 00:12:00,241
- ΟΧΙ! ΑΥΤΗ Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΧΕΤΙΚΟ ΜΕ ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.

328
00:12:00,241 --> 00:12:01,851
ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ
ΓΙΑ ΤΟ ΜΑΤΥ ΚΑΙ ΕΜΕΝΑ.

329
00:12:01,851 --> 00:12:04,549
- ΟΚ, ΑΛΛΑ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΡΙΚΥ
ΤΑΙΡΙΑΖΕΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΞΙΣΩΣΗ;

330
00:12:04,549 --> 00:12:06,334
- ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ.

331
00:12:06,334 --> 00:12:07,901
- ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ;

332
00:12:07,901 --> 00:12:09,467
[χλευάζει]

333
00:12:09,467 --> 00:12:11,034
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ ΕΞΩ

334
00:12:11,034 --> 00:12:12,644
ΓΙΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΝΕΚΡΟ,

335
00:12:12,644 --> 00:12:15,343
ΚΑΙ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ;

336
00:12:15,343 --> 00:12:17,084
ΝΤΡΟΠΗ ΣΟΥ, Τζένα.

337
00:12:17,084 --> 00:12:19,129
ΝΤΡΟΠΗ...ΣΕ...ΣΕΝΑ.

338
00:12:23,133 --> 00:12:26,571
ΠΑΙΔΙΑ ΦΤΙΑΖΩ
ΜΙΑ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ.

339
00:12:26,571 --> 00:12:30,532
ΥΠΟΒΑΘΜΙΖΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ
ΑΠΟ αντιπρόεδρος...

340
00:12:30,532 --> 00:12:32,012
ΠΡΟΣ GC.

341
00:12:32,012 --> 00:12:33,883
ΤΙ ΕΧΕΙ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙ ΑΥΤΗ Η ΤΡΑΓΩΔΙΑ

342
00:12:33,883 --> 00:12:37,887
ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ ΟΛΟΙ ΜΕ ΧΡΕΙΑΖΕΤΕ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΝΙΔΙΩΤΙΚΟ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΣΑΣ.

343
00:12:37,887 --> 00:12:41,717
ΟΠΟΙΟΣ ΜΟΥ ΑΓΟΡΑΣΕΙ ΚΑΝΥΜΠΑΡ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ ΕΠΟΜΕΝΟ.

344
00:12:41,717 --> 00:12:44,894
ΔΕΙΤΕ, Τζένα, ΟΧΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΦΟΡΑ ΣΕΝΑ.

345
00:12:44,894 --> 00:12:47,114
- Ο ΒΑΛ ΕΚΑΝΕ ΚΑΛΟ ΣΗΜΕΙΟ.

346
00:12:47,114 --> 00:12:49,290
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΕΜΕΝΑ.
- ΝΑΙ, ΕΣΥ, ΠΑΜΕ.

347
00:12:49,290 --> 00:12:50,987
- ΧΡΕΙΑΣΤΑΝ ΔΥΟ ΓΙΑ ΤΟ ΤΑΝΓΚΟ,

348
00:12:50,987 --> 00:12:53,511
ΚΑΙ ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ ΓΙΑ ΟΡΘΟΛΟΓΙΚΑ
ΕΞΗΓΗΣΤΕ ΑΥΤΟ ΣΤΟ ΜΑΤΥ.

349
00:12:53,511 --> 00:12:54,904
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΤΟΣΟ ΚΕΡΑΤΟ.

350
00:12:54,904 --> 00:12:56,471
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΩΣ ΚΑΠΟΙΑ ΚΥΡΙΑ
ΤΟΥ ΑΠΟΓΕΥΜΑΤΟΣ,

351
00:12:56,471 --> 00:12:57,994
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΑΠΛΑ

352
00:12:57,994 --> 00:12:59,126
ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΣΟΥ
ΔΟΧΗ ΧΥΜΟΥ JOLLY, ΜΑΤ.

353
00:12:59,126 --> 00:13:00,518
- ΞΕΡΩ.

354
00:13:00,518 --> 00:13:01,737
- ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΑΡΧΙΣΤΕ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ

355
00:13:01,737 --> 00:13:03,521
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΝΗΛΙΚΟΣ
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ,

356
00:13:03,521 --> 00:13:04,479
Ή ΝΑ ΑΣΧΟΛΗΘΩ ΜΕ ΤΑ ΔΙΚΑ ΜΟΥ ΘΕΜΑΤΑ
ΖΩΗΣ ΚΑΙ ΘΑΝΑΤΟΥ.

357
00:13:04,479 --> 00:13:06,307
ΕΞΗΣ;
- ΚΑΤΙ.

358
00:13:06,307 --> 00:13:07,656
- ΚΑΛΑ, ΓΙΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΩ
ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ

359
00:13:07,656 --> 00:13:09,789
ΚΑΙ ΟΧΙ ΜΟΝΟ
ΤΟ...ΤΕΡΕΙΟ ΜΟΥ.

360
00:13:09,789 --> 00:13:13,053
[κόρνα αυτοκινήτου]

361
00:13:13,053 --> 00:13:14,968
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.

362
00:13:14,968 --> 00:13:16,534
ΑΛΛΑ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΑΓΡΥΠΝΙΑ ΑΠΟΨΕ,

363
00:13:16,534 --> 00:13:21,496
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΥΚΑΡΙΣΤΕΙΤΕ
ΣΤΟ ΛΑΘΟΣ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ ΣΟΥ.

364
00:13:21,496 --> 00:13:23,193
- ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ;

365
00:13:26,806 --> 00:13:28,895
- ΑΓΑΠΗ, ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.

366
00:13:28,895 --> 00:13:30,331
ΤΙΠΟΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΝΕΥΡΙΚΟ.

367
00:13:30,331 --> 00:13:31,549
ΑΝΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ,

368
00:13:31,549 --> 00:13:33,116
ΒΑΖΕΙΣ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΣΟΥ
ΣΤΟΥΣ ΣΤΡΟΥΠΕΣ,

369
00:13:33,116 --> 00:13:35,727
ΚΑΙ ΜΟΛΙΣ ΣΕ ΑΝΟΙΞΟΥΝ,

370
00:13:35,727 --> 00:13:37,468
ΓΙΝΕΤΑΙ ΤΟ ΜΠΑΤΣΙΜΟ
LICKETY-SPLIT.

371
00:13:37,468 --> 00:13:38,948
- ΤΙ ΘΑ ΜΠΑΤΠΟΥΝ;
- Ο ΤΡΑΧΗΛΟΣ ΣΑΣ.

372
00:13:38,948 --> 00:13:41,646
ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΤΥΠΟ,
ΔΥΣΚΟΛΟ.

373
00:13:41,646 --> 00:13:42,952
ΑΛΛΑ ΕΧΕΙΣ ΜΟΝΟ
ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΤΟ ΧΡΟΝΟ.

374
00:13:42,952 --> 00:13:44,649
- ΚΑΘΕ ΧΡΟΝΟ;
- ΜΜ-ΗΜΜ.

375
00:13:44,649 --> 00:13:46,129
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΑΠΛΑ ΝΑ ΜΟΥ ΔΩΣΟΥΝ
ΤΟ ΧΑΠΙ;

376
00:13:46,129 --> 00:13:48,131
- ΜΜ-ΜΜ.
- ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ.

377
00:13:48,131 --> 00:13:49,306
ΘΑ ΠΩ ΑΠΛΑ στον Μάτι
ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΦΟΒΟΥ,

378
00:13:49,306 --> 00:13:50,612
ΚΑΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΠΡΟΣΟΧΗ.

379
00:13:50,612 --> 00:13:51,874
- ΟΧΙ, ΟΧΙ. ΟΧΙ.

380
00:13:51,874 --> 00:13:53,093
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟΥ ΠΕΙΣ.

381
00:13:53,093 --> 00:13:54,485
ΕΙΝΑΙ 16 ΚΑΙ ΕΝΑ ΑΓΟΡΙ.

382
00:13:54,485 --> 00:13:56,705
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΣΧΟΛΗΘΕΙ ΜΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ.

383
00:13:56,705 --> 00:13:58,489
- ΜΑ ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ ΑΥΤΟΣ
ΝΑ ΦΕΡΟΥΜΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΕΥΘΥΝΗ;

384
00:13:58,489 --> 00:14:00,230
-ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΚΟΡΙΤΣΙ.
- ΛΟΙΠΟΝ;

385
00:14:00,230 --> 00:14:03,233
- ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΒΑΡΟΣ ΜΑΣ ΩΣ ΚΟΡΙΤΣΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΟΙ ΑΓΡΥΠΝΟΙ,

386
00:14:03,233 --> 00:14:06,019
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΩΜΑ ΜΑΣ
ΠΟΥ ΔΙΝΟΥΝ ΤΟΥΣ ΚΑΡΠΟΥΣ ΤΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ.

387
00:14:06,019 --> 00:14:08,021
- ΞΕΡΩ, ΑΛΛΑ...
- ΑΛΛΑ ΤΙΠΟΤΑ.

388
00:14:08,021 --> 00:14:09,805
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΣΕΞ,

389
00:14:09,805 --> 00:14:11,720
ΜΕΤΑ ΕΣΥ ΣΑΝ ΚΟΡΙΤΣΙ,

390
00:14:11,720 --> 00:14:14,331
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΟΛΟ ΤΟ ΚΙΝΔΥΝΟ
ΚΑΙ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ.

391
00:14:14,331 --> 00:14:17,944
ΟΙ ΕΛΕΓΧΟΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟΙ ΣΑΣ
ΚΑΙ ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ.

392
00:14:17,944 --> 00:14:20,642
ΚΑΙ ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΕΣΥ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΝΕΑΡΟΣ

393
00:14:20,642 --> 00:14:22,600
Ή ΑΓΑΠΗ ΜΑΤΙ.

394
00:14:22,600 --> 00:14:25,125
ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΠΛΑ ΕΧΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΗΝ ΕΛΕΓΧΟ ΤΗΣ ΜΕΣΗΣ ΣΑΣ

395
00:14:25,125 --> 00:14:26,691
ΚΑΙ ΤΟ ΣΩΜΑ ΣΟΥ,

396
00:14:26,691 --> 00:14:28,911
ΓΙΑΤΙ...

397
00:14:28,911 --> 00:14:30,739
ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΔΕΝ ΜΕΙΝΟΥΝ ΕΓΚΥΟΣ.

398
00:14:30,739 --> 00:14:32,741
ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΚΑΝΟΥΝ.

399
00:14:32,741 --> 00:14:35,396
ΠΑΝΤΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ.

400
00:14:35,396 --> 00:14:37,050
- ΗΤΑΝ ΑΚΡΙΒΩΣ ΤΙ
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ.

401
00:14:37,050 --> 00:14:39,574
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΑΤΕ
ΝΑ ΚΑΤΑΦΟΡΑ ΤΟΝ ΜΑΤΥ Ή ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.

402
00:14:39,574 --> 00:14:41,228
ΑΠΛΑ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΑΝΩ ΔΡΑΣΗ.

403
00:14:41,228 --> 00:14:43,665
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ
Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ ΗΤΑΝ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗ

404
00:14:43,665 --> 00:14:48,191
ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕ ΕΚΠΛΗΞΕΙ
ΜΕ ΣΟΦΙΑ.

405
00:14:48,191 --> 00:14:49,671
ΟΤΙ ΔΙΑΒΑΣΕ ΑΠΟ ΕΝΑΝ ΤΟΙΧΟ.

406
00:14:49,671 --> 00:14:52,674
[ροκ μουσική]

407
00:14:52,674 --> 00:14:57,548
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

408
00:14:57,548 --> 00:14:59,028
- ΔΕΝ ΘΑ ΠΩ ΤΙΠΟΤΑ.
- ΓΙΑΤΙ;

409
00:14:59,028 --> 00:15:01,335
-ΓΙΑΤΙ ΑΝΗΣΥΧΩ
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΠΩ,

410
00:15:01,335 --> 00:15:02,727
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΛΑΘΟΣ.

411
00:15:02,727 --> 00:15:04,468
- ΛΥΠΑΜΑΙ.

412
00:15:04,468 --> 00:15:06,253
ΜΟΛΙΣ ΠΕΡΑΣΑ
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΕΡΙΕΡΓΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ.

413
00:15:06,253 --> 00:15:08,733
ΚΑΙ ΞΕΦΡΙΖΩ ΓΙΑ...
- ΗΠΑ;

414
00:15:08,733 --> 00:15:10,910
- ΙΣΩΣ. ΝΑΙ.

415
00:15:10,910 --> 00:15:12,259
- Λοιπόν...

416
00:15:12,259 --> 00:15:14,261
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ.

417
00:15:14,261 --> 00:15:16,785
ΓΙΑΤΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ

418
00:15:16,785 --> 00:15:18,308
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΣΕΞ.

419
00:15:18,308 --> 00:15:20,702
ΚΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΑΠΟΔΕΙΞΩ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ ΚΑΤΙ.

420
00:15:20,702 --> 00:15:23,270
ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ.
- ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΗΤΑΝΕΙ ΤΟ ΠΟΝΤΟ;

421
00:15:23,270 --> 00:15:24,967
- ΑΠΛΑ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΑ ''ΚΛΕΙΣΤΑ.

422
00:15:24,967 --> 00:15:27,361
[ράσπες με φερμουάρ]
- Ωχ! ΓΕΙΑ!

423
00:15:27,361 --> 00:15:29,493
ΓΕΙΑ! ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
- [μπιπ]

424
00:15:29,493 --> 00:15:31,060
- ΝΟΜΙΖΑ ΕΣΥ ΕΙΠΕΣ
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΓΙΑ ΣΕΞ.

425
00:15:31,060 --> 00:15:32,453
- ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ! ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.

426
00:15:32,453 --> 00:15:33,541
ΚΡΑΤΗΣΤΕ.

427
00:15:33,541 --> 00:15:35,499
ΜΑΤΙΑ!

428
00:15:35,499 --> 00:15:37,110
HEH;

429
00:15:37,110 --> 00:15:38,763
- ΕΧΕΙΣ ΤΑΤΟΥΑΖ;
- ΝΑΙ.

430
00:15:38,763 --> 00:15:42,202
ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΕΙΧΑ ΝΑ ΤΟ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΟΥΝ
ΠΡΟΣ ΕΜΕΝΑ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΟΙΤΑΩ.

431
00:15:42,202 --> 00:15:44,726
- ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΠΕΡΙΕΡΓΟ.
- ΦΟΒΕΡΟ.

432
00:15:44,726 --> 00:15:46,641
- [γέλια]

433
00:15:46,641 --> 00:15:50,210
- ΟΚ. ΝΑΙ, ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ
ΛΙΓΟ ΠΑΡΟΡΜΗΤΙΚΟ

434
00:15:50,210 --> 00:15:52,690
ΚΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ ΑΝΕΥΘΥΝΟ.

435
00:15:52,690 --> 00:15:54,866
- ΤΟ ΜΑΤΤΙ ΑΠΟΔΕΙΚΝΥΕ
Η ΣΤΟΡΓΗ ΤΟΥ

436
00:15:54,866 --> 00:15:56,694
ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΟ ΜΟΝΙΜΟ ΤΡΟΠΟ
ΠΙΘΑΝΟ.

437
00:15:56,694 --> 00:15:57,739
ΤΟ ΛΑΤΡΕΥΩ.

438
00:15:57,739 --> 00:16:02,787
ΚΑΙ ΕΣΥ.

439
00:16:02,787 --> 00:16:06,269
- ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΒΑΛΟΥΜΕ ΤΑ ΦΡΕΝΑ
ΓΙΑ ΛΙΓΟ.

440
00:16:06,269 --> 00:16:07,967
- ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΥ.

441
00:16:07,967 --> 00:16:11,666
ΜΟΛΙΣ ΕΠΤΑ ΜΕ ΔΕΚΑ ΗΜΕΡΕΣ.

442
00:16:11,666 --> 00:16:13,015
- ΤΙ;

443
00:16:13,015 --> 00:16:15,757
- Ω, ΞΕΡΕΙΣ, ΑΡΕΣΕΙ
ΛΕΝΕ ΟΙ ΕΜΠΟΡΙΟΙ,

444
00:16:15,757 --> 00:16:18,673
«ΜΙΑ ΤΗΝ ΜΕΡΑ,
ΚΡΑΤΑΕΙ ΤΟ ΜΩΡΟ ΜΑΚΡΙΑ».

445
00:16:18,673 --> 00:16:22,242
- Ωχ. ΝΑΙ.

446
00:16:22,242 --> 00:16:24,461
- ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΑ ΤΟΝ RICKY,

447
00:16:24,461 --> 00:16:25,723
ΑΛΛΑ ΤΟΝ ΕΝΙΩΣΑ.

448
00:16:25,723 --> 00:16:27,073
ΑΥΤΕΣ ΕΙΝΑΙ Η ΣΤΑΧΤΗ ΤΟΥ.

449
00:16:27,073 --> 00:16:28,465
ΕΙΝΑΙ ΑΠΗΘΡΩΜΕΝΟΣ, ΑΠΑΝΩ ΕΩΣ ΚΑΤΩ.

450
00:16:28,465 --> 00:16:30,424
ΘΑ ΤΟΝ ΠΕΡΑΣΩ ΓΥΡΩ.

451
00:16:30,424 --> 00:16:32,861
ΑΙΣΘΑΝΕΤΕ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ
ΝΑ ΡΟΥΧΝΙΣΟΥΜΕ ΛΙΓΟ ΑΥΤΟΝ.

452
00:16:32,861 --> 00:16:35,211
ΗΤΑΝ ΕΠΟΣ.

453
00:16:35,211 --> 00:16:37,474
ΤΟ MIC ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ ΔΩΡΕΑΝ
ΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙ.

454
00:16:37,474 --> 00:16:38,867
ΚΑΠΟΙΟΣ;

455
00:16:38,867 --> 00:16:39,868
- ΕΓΩ ΘΑ.

456
00:16:39,868 --> 00:16:41,826
[πλήθος ωχ]

457
00:16:41,826 --> 00:16:45,656
[απόκοσμη μουσική]

458
00:16:45,656 --> 00:16:46,875
ΕΧΩ ΜΙΑ ΟΜΟΛΟΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΩ.

459
00:16:53,534 --> 00:16:55,014
-Εγώ...

460
00:16:55,014 --> 00:16:56,189
- ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

461
00:16:56,189 --> 00:16:58,408
- ΜΙΣΟΥΜΕ ΤΟΝ RICKY SCHWARTZ.

462
00:16:58,408 --> 00:17:00,715
ΗΤΑΝ ΑΠΑΤΕΩΝΑΣ
ΚΑΙ ΕΝΑΣ ΨΕΥΤΗΣ.

463
00:17:00,715 --> 00:17:03,587
ΚΑΙ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙ.

464
00:17:03,587 --> 00:17:05,589
ΠΡΟΣΕΥΧΗΘΗΚΑ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙ.

465
00:17:05,589 --> 00:17:08,027
ΚΑΙ ΤΟ ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ.

466
00:17:08,027 --> 00:17:10,420
ΕΣΤΩ ΚΑΙ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΠΛΗΡΩΣΑ ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΧΡΗΜΑΤΑ

467
00:17:10,420 --> 00:17:14,294
ΝΑ ΤΟΥ ΚΑΝΕΙ ΞΟΡΚΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙ.

468
00:17:14,294 --> 00:17:15,773
- [στόμα]
ΚΑΙ ΕΓΩ.

469
00:17:15,773 --> 00:17:17,210
- ΚΑΙ ΝΙΩΘΩ ΕΝΟΧΗ...

470
00:17:17,210 --> 00:17:19,125
ΟΤΙ ΔΕΝ ΝΙΩΘΩ ΕΝΟΧΗ.

471
00:17:19,125 --> 00:17:22,389
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΧΩ ΝΑ ΠΩ.

472
00:17:22,389 --> 00:17:24,782
- ΜΙΣΩ ΚΑΙ ΤΟ RICKY SCHWARTZ!

473
00:17:27,133 --> 00:17:29,657
Ο RICKY ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΨΥΧΟ ΠΟΥ ΠΡΟΒΙΛΕΙ,

474
00:17:29,657 --> 00:17:32,877
ΚΑΙ ΜΟΥ ΕΚΑΝΕ ΤΗ ΖΩΗ ΜΙΣΕΡΑ
ΓΙΑ ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ,

475
00:17:32,877 --> 00:17:34,923
ΠΑΙΖΩ ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ.

476
00:17:34,923 --> 00:17:35,967
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ,

477
00:17:35,967 --> 00:17:37,882
ΕΠΕΙΔΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΟΥ ΠΙΠΙΛΕΙ ΤΟΝ ΓΙΔΑΡΟ.

478
00:17:37,882 --> 00:17:39,101
- ΚΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΕΠΙΣΗΣ!

479
00:17:39,101 --> 00:17:41,799
Ο RICKY ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΧΟΥΜΕ ΣΥΝΔΕΣΕΙ

480
00:17:41,799 --> 00:17:42,844
ΑΠΟ ΤΗΝ ΣΤ' ΤΑΞΗ.

481
00:17:42,844 --> 00:17:44,759
ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΜΕ ΑΓΑΠΑΣ,

482
00:17:44,759 --> 00:17:46,108
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΠΡΟΔΩΣΕ ΑΥΤΗΝ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ

483
00:17:46,108 --> 00:17:47,849
ΜΕ ΣΥΝΔΕΣΗ
ΜΕ ΕΝΑ ΜΑΖΙ ΧΟΥΣΙΕΣ.

484
00:17:47,849 --> 00:17:50,199
ΟΧΙ ΠΡΟΣΒΟΛΗ.
- ΚΑΝΕΝΑ ΛΗΨΗ.

485
00:17:50,199 --> 00:17:51,853
- ΤΟΝ ΜΙΣΗΣΑ!
ΤΟΝ ΜΙΣΗΣΑ, ΤΟΝ ΜΙΣΗΣΑ.

486
00:17:51,853 --> 00:17:53,985
[κορίτσια που ουρλιάζουν]

487
00:17:53,985 --> 00:17:56,466
- ΓΕΙΑ! ΓΕΙΑ! ΓΕΙΑ! ΓΕΙΑ!

488
00:17:56,466 --> 00:17:57,815
[φουρνίσματα]

489
00:17:57,815 --> 00:17:59,643
[η φωτοβολίδα σκάει]

490
00:17:59,643 --> 00:18:01,732
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

491
00:18:01,732 --> 00:18:05,258
ΕΛΑ, ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ
ΤΗΣ ΑΠΟΨΥΝΗΣ ΑΓΡΥΠΝΙΑΣ.

492
00:18:05,258 --> 00:18:07,869
Σαφώς, ΟΛΟΙ ΕΧΟΥΜΕ ΛΟΓΟΥΣ
ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.

493
00:18:07,869 --> 00:18:11,090
ΓΙΑ ΕΝΑΡΞΕΙΣ -- ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΩ
ΜΙΛΑΩ ΓΙΑ ΠΟΛΛΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ--

494
00:18:11,090 --> 00:18:12,830
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΕΧΟΥΜΕ ΣΤΕΡΕΟ ΚΛΕΙΣΙΜΟ.

495
00:18:12,830 --> 00:18:16,704
Σαφώς ο Ρίκι ήξερε ΠΩΣ
ΝΑ ΔΙΑΔΩΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ.

496
00:18:16,704 --> 00:18:19,228
ΛΙΓΟ ΠΟΛΥ,
ΑΛΛΑ ΗΤΑΝ ΑΓΑΠΗ ΟΜΩΣ.

497
00:18:19,228 --> 00:18:23,102
Ο RICKY SCHWARTZ ΗΤΑΝ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΑΓΟΡΙ
ΕΡΩΤΕΥΤΗΚΑ.

498
00:18:23,102 --> 00:18:25,756
Ή ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΑΓΟΡΙ
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΣ.

499
00:18:25,756 --> 00:18:27,541
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ.

500
00:18:27,541 --> 00:18:29,238
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ,
ΕΠΕΙΔΗ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΕΙΝΑΙ,

501
00:18:29,238 --> 00:18:31,284
ΜΟΥ ΕΔΕΙΞΕ
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΑΓΑΠΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΠΟΙΟΝ.

502
00:18:31,284 --> 00:18:33,547
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΩ
ΞΑΝΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ.

503
00:18:33,547 --> 00:18:36,680
ΜΟΝΟ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.
- ΗΤΑΝ ΚΑΙ Η ΠΡΩΤΗ ΜΟΥ ΑΓΑΠΗ!

504
00:18:36,680 --> 00:18:38,813
- ΑΡΚΕΤΑ. ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ.

505
00:18:38,813 --> 00:18:42,077
- ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΣΗΜΕΙΩΣΗ, ΑΣ ΓΙΟΡΤΑΖΟΥΜΕ
Η ΖΩΗ ΤΟΥ RICKY SCHWARTZ.

506
00:18:42,077 --> 00:18:43,165
- ΑΝΑΠΑΥΣΤΕ ΕΝ ΕΙΡΗΝΗ, ΡΙΚΥ.

507
00:18:43,165 --> 00:18:44,427
ΤΣΑΝΤΑ ΝΤΟΥΣΑΣ.

508
00:18:44,427 --> 00:18:46,037
όλα: ΣΤΗΝ ΤΣΑΝΤΑ ΝΤΟΥΣΑ!

509
00:18:46,037 --> 00:18:47,169
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΣ ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΑΡΤΥ!

510
00:18:47,169 --> 00:18:49,824
[Όλοι ζητωκραυγάζουν]

511
00:18:49,824 --> 00:18:51,826
[μουσική ροκ εν ρολ]

512
00:18:51,826 --> 00:18:54,829
- ΞΑΦΝΙΚΑ ΕΙΧΕ Η ΑΓΡΥΠΝΙΑ
ΓΙΝΕ ΠΟΛΥ ΒΑΚΧΑΝΟΣ.

513
00:18:54,829 --> 00:18:57,266
ΗΤΑΝ ΔΩΡΕΑΝ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ
ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ ΤΗΣ ΣΤΙΓΜΗΣ.

514
00:18:57,266 --> 00:18:59,355
ΟΛΟΙ ΑΓΚΑΛΙΑΣΤΑΝ
ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥΣ,

515
00:18:59,355 --> 00:19:00,965
ΚΑΙ ΓΙΟΡΤΑΖΟΥΜΕ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΖΩΝΤΑΝΟΣ.

516
00:19:00,965 --> 00:19:02,576
ΚΑΙ ΣΕ ΕΚΕΙΝΗ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ,

517
00:19:02,576 --> 00:19:05,013
ΔΕΝ ΕΝΙΩΣΑ
ΣΑΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟ ΠΑΙΞΩ ΑΣΦΑΛΗΣ

518
00:19:05,013 --> 00:19:06,319
Ή ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ.

519
00:19:06,319 --> 00:19:07,929
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΟΔΗΓΑ.

520
00:19:12,238 --> 00:19:14,501
- ΟΧΑ, ΧΑΜΙΛΤΟΝ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ.

521
00:19:14,501 --> 00:19:16,242
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΕΠΙΒΡΑΔΗΣΕΤΕ.
- ΓΙΑΤΙ;

522
00:19:16,242 --> 00:19:18,157
- [γέλια] ΣΩΣΤΑ. ΓΙΑΤΙ;

523
00:19:18,157 --> 00:19:19,549
- ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΓΚΥΟΣ.

524
00:19:19,549 --> 00:19:21,464
ΕΝΤΕΛΩΣ ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ.

525
00:19:21,464 --> 00:19:25,425
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΘΑ ΤΟ ΣΚΙΣΩ.

526
00:19:28,732 --> 00:19:30,517
- ΓΙ.

527
00:19:30,517 --> 00:19:33,563
Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΣΗΚΩΣΕ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ ΜΟΥ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΑΤΕΒΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ.

528
00:19:33,563 --> 00:19:35,957
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΜΟΥ ΛΕΙΨΑ;
- ΟΧΙ ΠΟΛΥ.

529
00:19:35,957 --> 00:19:37,915
ΑΠΛΑ ΜΕΡΙΚΕΣ ΤΡΕΛΕΣ ΚΟΜΠΕΣ.

530
00:19:37,915 --> 00:19:41,223
ΚΑΙ ΜΟΥ ΛΕΕΙ Η ΦΙΛΗ ΣΟΥ
ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΓΚΥΟΣ.

531
00:19:41,223 --> 00:19:43,660
ΑΠΛΑ ΝΟΜΙΖΕ ΑΥΤΗ.

532
00:19:43,660 --> 00:19:46,576
♪

533
00:19:52,147 --> 00:19:55,672
[μουσική ροκ εν ρολ]

534
00:19:55,672 --> 00:19:57,021
- ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

535
00:20:00,764 --> 00:20:03,027
Ε, ΘΑ ΠΑΩ ΣΠΙΤΙ.

536
00:20:03,027 --> 00:20:05,116
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ;
- ΤΙ; ΓΙΑΤΙ;

537
00:20:05,116 --> 00:20:07,945
- ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΜΕ ΣΠΙΤΙ.
- ΕΛΑ, ΜΕΙΝΕ, ΕΧΕΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ.

538
00:20:07,945 --> 00:20:11,819
- ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ
ΝΟΜΙΖΑΤΕ ΕΙΣΤΕ ΕΓΚΥΟΣ;

539
00:20:11,819 --> 00:20:13,516
- ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ...

540
00:20:13,516 --> 00:20:15,997
- ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΕΣ ΕΣΥ.

541
00:20:15,997 --> 00:20:19,348
- ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΛΙΓΕΣ ΗΜΕΡΕΣ.

542
00:20:19,348 --> 00:20:20,828
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΠΑΤΕ ΣΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΣΑΣ;

543
00:20:20,828 --> 00:20:24,962
- Ε, ΝΑΙ, ΚΑΝΩ. ΜΟΝΟΣ.
- ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΜΙΛΗΣΕ ΜΟΥ.

544
00:20:24,962 --> 00:20:26,964
- ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕΒΑΣΤΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΙΝ.

545
00:20:26,964 --> 00:20:29,010
ΛΟΙΠΟΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΣΕΒΑΣΤΕ ΑΥΤΟ
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΟ ΤΩΡΑ;

546
00:20:29,010 --> 00:20:30,446
ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ, Τζένα.

547
00:20:30,446 --> 00:20:34,711
- ♪ ΑΝΤΙΟ,
ΣΑΝ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ♪

548
00:20:34,711 --> 00:20:36,844
♪ ΑΝΤΙΟ, ΑΝΤΙΟ

549
00:20:36,844 --> 00:20:38,367
♪ ΑΝΤΙΟ, ΑΝΤΙΟ,
ΣΑΝ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ♪

550
00:20:42,980 --> 00:20:44,417
- ΕΠΟΜΕΝΟ ΣΤΟ ΑΔΑΡΧΟ...

551
00:20:44,417 --> 00:20:45,983
ΚΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΚΤΟΣ
ΣΤΗ ΣΧΕΣΗ ΜΟΥ.

552
00:20:45,983 --> 00:20:47,637
-ΘΑ ΕΛΕΓΑ
ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΘΑΡΑ-ΜΠΛΕ ΕΥΚΟΛΟ.

553
00:20:47,637 --> 00:20:49,335
Ο ΜΑΤΥ ΕΧΕΙ ΤΡΕΙΣΤΕΙ
ΠΑΝΩ ΤΟΥ ΦΟΒΟΥ ΤΗΣ ΕΓΚΥΜΟΣΥΝΗΣ.

554
00:20:49,335 --> 00:20:50,945
- Ο ΜΑΤΥ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΡΕΨΕΙ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.

555
00:20:50,945 --> 00:20:51,946
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΟΣ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

556
00:20:51,946 --> 00:20:54,035
- B-F G-F B-F-F.

557
00:20:54,035 --> 00:20:55,819
ΤΟ «ΦΙΛΕ, ΚΟΡΙΤΣΑ, ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΦΙΛΟΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ» ΔΙΠΛΟ ΡΑΝΤΕΒΟΥ.

558
00:20:55,819 --> 00:20:57,778
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΕΛΩΣ ΤΡΕΛΟ
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ALL-IN.

559
00:20:57,778 --> 00:20:59,301
- ΕΓΩ ΘΑ ΚΑΛΥΝΩ,

560
00:20:59,301 --> 00:21:00,520
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΩ
ΜΙΑ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ ΜΕ ΤΗΝ JENNA.

561
00:21:00,520 --> 00:21:01,956
- ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΡΕ ΤΟ.


